Original

WierDie Rom o Got

AusWien. Wie sicher wusten Wier Es.

UndWihr Lieffen Lieffen Lieffen U Lieffen uma sonst o Got

UndWier Verschtekten  uns Sogar O Got

UndBluten Fielen Mit Dem Winde vom Baum

UndWie Wir Lieffen Verloren Wir Auch Unsere Schu Got

UndDie jungen Grünen Bletter Die Könte Man Shon Seen

UndWier Die Rom Wir Verschtekteten Uns, O Got

SoWie Die Ameisen in Der Baum Riende.

UndDoch Fanten Sie Uns Got. Sie

DieBössen Hakenkrutzler O Got O Got–

UndSo Assen Sie Die Äppffeln vom Baum

O Got

Romanes von Ceija Stojka (auf S. 2)/Romany by Ceija Stojka (on p. 2)

Amee rom, o Dewla

ndaPetschi ,ei sar

DeSchanssas;De Wie Naschassas  - o dewla

DeMewie Garatschuwasssas oh Dewla

DeE Lulusch Berenas

BalwalasaPa o Gobatschi

Desar Naschassas, Dewla

WieChasarassas Dewla:

MewieAmare Babbutschie

ETerne Seeleni Batrora wie Titschonas Pe o gobatschi

DeiAme E Rom, Gatej Garadschuwassas

Sari Gihrr Della E Gobatschesgi Gortza

Deisa Rakle Ame: ewla: oh Dewla o Dewla o Dewla

ENassul Truschula

GadeChalle Wohn Bao  Gobatsche E pabaja

o Dewla

Transkription ins Standard-deutsche

Wirdie Roma, O Gott

AusWien. Wie sicher wussten wir es.

Undwir liefen liefen liefen und liefen, umsonst Gott

Undwir versteckten uns sogar, O Gott

UndBlüten fielen mit dem Winde vom Baum

Undwie wir liefen, verloren wir auch unsere Schuh, Gott.

Unddie jungen grünen Blätter, die konnte man schon sehen.

Undwir, die Roma, wir versteckten uns, o Gott

Sowie die Ameisen in der Baumrinde.

Unddoch fanden sie uns Gott. Sie,

diebösen Hakenkreuzler, O Gott, O Gott –

Undso aßen sie die Äpfel vom Baum

O Gott