Ebensee Besuch 2004
CST_29_2004_06_07_bis_2004_11_13_ (57).tif
Original
Von Flossen Burg u Auschwitz
7 Km. War Der Stolln Lang
Der 3 Reich Werner Von Braun
Damals Lebte Er in grosser Vorm USA
_______________________________________________
1937 Der Stoln der Natzis
3 Uhr Morgens
ich Wolde Es Sehen Um zu
Wissen
Wo Sie Damals irre Feigen
Morderischen Waffen Prodozierten
Über 100 M Tieff Under Der
Heilligen Gottes Erde
oben auf der Erde Wekst Der Wein
im Warmen Sonnen Stralen
Disse Stolln Die Gibt Es Heude Noch
1944 Waren Wier in Auschwitz
Die Dages Arbeiter Schuffteten Sie
Der Lohn Ein Essen innen zu Ern
Der Himmel ist voll mit
Bobber Flugzeugen Wie
Schaaren Von Fischen
Zogen Disse Eisenen Vogels!
Menschen zu Tötten
Heude Under Stuttzeich Die
Adom Friedens Menschen U Dennoch
Sind Die Griege Auf Erden Moglich
Durch Die Waffen Hersttelern Das
Reich Das Land die Mensch Zerstoren
(Auf der Seite)
Es War Keine Birramiden Baus Katzeller Von
Auschwitz Setzen Sie für diese Mörderchen Waffen
Nurenber Wo Schauden Damals Die Vreyen Bürgerr Hin
Vielle Menchen von Heide 2004 Wissen Nicht Was Wo
Diss Zt Was Gescha Auf Erden
Schriftdeutsch
Von Flossenbürg und Auschwitz
7 Km war der Stollen lang
Der 3.-Reich Werner von Braun
Damals lebte er in großer Form US
_____________________________-
1937 der Stollen der Nazis
3 Uhr morgens
ich wollte es sehen, um zu
wissen,
wo sie damals ihre feigen
mörderischen Waffen produzierten,
Über 100 Meter tief unter der
heiligen Gotteserde
oben auf der Erde wächst der Wein
im warmen Sonnenstrahlen.
Diese Stollen, die gibt es heute noch.
1944 waren wir in Auschwitz.
Die Tagesarbeiter schufteten sie.
Der Lohn, ein Essen ihnen zu Ehr’n.
Der Himmel ist voll mit
Bombern, Flugzeugen, Wie
Scharen von Fischen
Zogen diese eisernen Vögel!
Menschen zu töten
Heute unterstütze ich die
Atom Friedens Menschen und dennoch
sind die Kriege auf Erde möglich
durch die Waffenhersteller. Das
Reich, das Land, die Menschen zerstören.
Es war keine Pyramiden Baus Katzellei von
Auschwitz setzen sie für diese Mörderischen Waffen ein
Nürnberg wo schauten damals die freien Bürger hin
viele Menschen von heute 2004 wissen nicht was wo
diese Zeit was geschah auf Erden
English
From Flossenbürg and Auschwitz
The tunnel was 7 kilometers lang
The Third Reich Werner von Braun
At that time he was living as a big guy before the USA
1937 the tunnel of the Nazis
3 o’clock in the morning
I wanted to see it to
know
where at that time they produced
their cowardly, murderous weapons
Over 100 meters deep under
God’s holy earth
On earth above the wine is growing
in the warm sun rays.
These tunnels, they are still here today.
In 1944 we were still in Auschwitz.
The day workers created them.
Their pay, a meal in their honor.
The sky is full of
bombs, airplanes. Like
multitudes of fish
these iron birds flocked here!
To kill people.
Today I support
the nuclear-free people and still
wars are possible
through the weapon producers.
To destroy the empire, the country, the people.
It was not the building of pyramids. The chambers of
Auschwitz promoted these murderous weapons
Nuremberg where did the free citizen look
many people today in 2004 don’t know what where
happened on earth during this time.
Anmerkungen/Notes
Flossenbürg: Ceija Stojkas Brüder Karl und Mongo wurden vor der Vernichtung der Roma im sogenannten “Zigeunerlager” in Auschwitz-Birkenau in der Nacht vom 2. auf 3. August 1943 zum Konzentrationslager Flossenbürg transportiert. Danach wurden sie zum KZ Buchenwald transportiert und am Ende des Krieges überlebten sie den Todesmarsch davon.
Flossenbürg: Ceija Stojka’s brothers, Karl and Mongo, were transported from Auschwitz-Birkenau to the Flossenbürg concentration camp on the night of August 2-3, 1944, when the so-called “Gypsy Camp” was liquidated and prisoners killed. Karl and Mongo were then transported to Buchenwald and at the end of the war, they survived the death march from there.
Wernher Freiherr von Braun war Wegbereiter von Raketenwaffen und Raumfahrt unter den Nationalsozialisten. Unter seiner wissenschaftlichen Leitung wurden im „unterirdischen Forschungswerk“ Ebensee tausende Zwangsarbeiter ab November 1943 für den Bau von unterirdischen Stollen im KZ Ebensee eingesetzt. Ab 1945 wurde er als Raketenexperten beim NASA
Raumfahrtprogramm in den USA aktiv tätig.
Wernher Freiherr von Braun was a pioneer of rocket weapons and space travel under the National Socialists. Under his scientific direction, thousands of forced laborers were deployed in the Ebensee “underground research plant” from November 1943 to build underground tunnels in the Ebensee concentration camp. After 1945 he was actively engaged with the NASA space
program in the USA.
-
Share